Despedidas, de Yojiro Takita

Acabo de ver Despedidas, de Yojiro Takita, película con el Oscar a la mejor película extranjera en 2009. Es una película encantadora, que comento porque contiene una historia de reconciliación con la vida y el padre a través del contacto con la muerte, y que obviamente me recordó la obra de Jiro Taniguchi.
El protagonista es un joven músico que al perder su trabajo se hace casualmente amortajador. Esta nueva profesión, que le cuesta asumir, le hace realizar todo el ceremonioso proceso de lavar, vestir y maquillar los cadáveres delante de su familia y allegados. Serenidad, respeto, emoción, dolor... se mezclan al hacerlo, y en cierto modo a lo largo del ritual se abre a la comprensión de las personas fallecidas.
La similitud con la historia de El almanaque de mi padre llega cuando ha de amortajar a su propio padre, al que lleva años sin ver, añora y culpa de un abandono. Y en esta despedida es capaz de reconciliarse con su padre muerto.
De modo que esta película, entre música y humor nos ayuda también a ver el mundo al modo sereno de Taniguchi, además de hacernos pasar un buen rato.

Liniers promueve la lectura en las bolsas de FNAC

La Fnac regala dos bolsas comprando dos libros de bolsillo, y el tema es la promoción de la lectura, con unos dibujos simpáticos de Liniers que visualizan las frases...

Los mendrugos acaban los exámenes

Juan Álvarez y Jorge Gómez son dos de los dibujantes que más historietas han desarrollado en bibliotecas, especialmente en la época de Los mengrugos, sus estudiantes simpáticos y gamberretes que deambulaban por la universidad de Murcia y sus alrededores.

Además de promover el cómic en Murcia, dentro de poco realizarán el Ciclo Murcia se remanga donde me da la impresión de que van a promover un acercamiento popular al manga, sacándolo si hace falta de enfoques puristas: Y su "tablachu" así lo da a entender, me parece.

Pero por ahora recojo esta historieta, "ambientada" en la Biblioteca Nebrija de la Universidad de Murcia y que ha sido todo un regalazo que nos han hecho y que nos da más ganas de acabar (de corregir) los exámenes y salir para la playa...

El mago descalzo, de Luis Durán

Las obras de Luis Durán son muy originales, cuentan historias en las que se entremezcla lo onírico y lo fantástico con lo histórico, los referentes literarios, relatos que se entrecruzan, y un dibujo que me resulta muy cálido.

Son cómics que se disfrutan con una lectura lenta. Hace tiempo leí Antoine de las tormentas, y ahora he pasado por La ilusión de Overlain, que saqué de la Biblioteca Regional, y sobre todo por El mago descalzo, que acabo de terminar estos días y de donde he sacado esta escena bibliotecaria...

Mucho más sobre El mago descalzo en la reseña de Trazos en el blog

Semana Negra de Gijón 2009: exposición y catálogo sobre el 11 de marzo

Un año más llega la Semana Negra, y cada vez con más autores, más actividades, más presencia en medios...
Este año vemos un portal web renovado, con los contenidos de prensa agregados, mejor acceso a las secciones, actualizaciones gráficas diarias, y comentarios en Twitter. Más maneras de informar y hacer sentir el deseo de estar ahí...

En cuanto a los cómics, vemos la participación de muchos autores de distintas generaciones y procedencias; esa diversidad es un valor a destacar.

Y el tema del 11-M como objeto de debate, exposición y catálogo, en torno a un grandísimo cómic. (Imágenes de la cubierta y del acto de presentación, creo que son Angel de la Calle, Pepe Gálvez, Joan Mundet, Toni Guiral y Norman Fernández) .

110 píldoras: erotismo clásico

El cómic erótico tuvo su época de esplendor y declive en España hace ya bastantes años; si al principio fue un factor de atracción luego quizás lo marginalizó. Ahora Ponent Mon ha tenido el acierto de publicar la versión españoda de estas 110 píldoras, una historia erótica de un autor clásico chino que ha sido un placer leer en los dibujos realizados por Magnus en los años ochenta.

Y le damos la bienvenida ahora que habido una injustificada y ridícula controversia a propósito de Lanza en Astillero.

Piltrafilla, de Jeff Brown

En Piltrafilla, Jeff Brown nos cuenta sus años de infancia y juventud: cómo se aficionó a los cómics, su enfermedad de Crohn, sus estudios en Facultades de Bellas Artes, cómo fue llegando a su estilo directo y sencillo de contar historias autobiográficas para transmitir autenticidad a sus obras.... Sus relaciones y etapas como adolescentes, la ayuda de Chris Ware, y los esfuerzos por conseguir ser editado pasan por las páginas de este cómic, que quizás es el que más me ha gustado (salvo algunos giros y expresiones raras en la traducción) junto con Torpe y Pequeñas cosas.

Papá, de Aude Picault

Papá, de Aude Picault es un esfuerzo de la autora por dibujar sus impresiones y sentimientos ante el suicidio de su padre. El dolor, el recuerdo, las sensaciones..., dibujados ayudan a asumir la historia, que a nosotros se nos ofrece de manera escueta, sencilla, sincera.
Una curiosidad: es el tercer cómic con el suicidio como tema que leo en poco tiempo: Desde El año del elefante, a El arte de volar, y ahora está intimista y emocionante cómic. Son ejercicios de autocomprensión, tratan un tema duro con realismo pero sin truculencia, lo exponen sin juzgarlo.... Para los autores creo que supone una forma de terapia, para los lectores, es una manera de ampliar la visión de la vida y del mundo. No son cómics tristes ni transmiten mal rollo. Muestran una faceta de la vida que nos empeñamos a veces en ocultar. El cómic trata todo tipo de tema, como la narrativa en general. Y después de leerlo se sale a la calle con alegría. Como yo ahora.

Las calles de arena, de Paco Roca

Este comic, Las calles de arena, de Paco Roca, comienza en una librería, y cuenta un sueño, pesadilla o alucinación: el protagonista se pierde en un mundo laberíntico y absurdo circulando por historias con alusiones borgianas o kafkianas, y sin poder salir para volver a su mundo. Muy trabajado, quizás en la linea de El juego lúgubre, bien editado y visualmente complejo por los muchos tonos de color que se usan para crear distintos ambientes. Con un prólogo de Juan M. Díez de Guereñu que es una invitación a la lectura. Leído camino de La Coruña: los aviones y los trenes son estupendos sitios para leer tranquilamente.

Paul va a trabajar este verano, y Paul en el campo y otras historias, de Michel Rabagliati

Paul va a trabajar este verano y Paul en el campo (y otras historias cortas), de Michel Rabagliati, son dos bonitos comics, de lectura agradable, editados por Fulgencio Pimentel, proyecto que parece muy personal, cuidadoso y exquisito en sus ediciones.

En el primero de ellos se relata un verano de trabajo como monitor de campamento de su protagonista, con un estilo sencillo y transparente, que lo hace creible. Vemos el crecimiento del muchacho, sus experiencias, deseos, esfuerzos y dudas, y su historia es encantadora.
En el segundo volumen, publicado en febrero de 2009, se recopilan historias más breves y diversas, con un tono similar.
Yo las creo lecturas recomendables, me gusta el estilo "sensible" al contar lo biográfico, aunque cuando apareció el primero algunos polemistas lo tacharan de cursi o empalagoso.
Buenas críticas:
- Paul va a trabajar... en La cárcel de papel,
- Paul en el campo, en Soitu

Cómics en Babelia: Paco Roca y David B.

Aunque ya ha pasado un mes de la publicación de Babelia dedicado a los cómics coincidente con el Salón de Barcelona, me apetecía incluir aquí el video de la entrevista a Paco Roca de la web de El País (sería mejor ponerlo en wimeo o youtube, sería más visible y mejor también para el propio periódico, pero esa es otra historia).

La apuesta y el titular hablan de "La nueva era del cómic", tesis con la que coincide Paco Roca en la entrevista.

Del número, además de la documentada escritura de Álvaro Pons me ha gustado sobre todo las dos páginas hechas por el propio Roca, que explica su trayectoria vital en relación con el cómic en una historieta, y David B. para hablar de su proceso autobiográfico con los cómics. Estupendas.

Dimas, de Andreu Martin y Sagar Fornies

Dimas, de Andreu Martín y Sagar Fornies es una historia de género negro, con todos sus elementos, y narrada con un ritmo trepidante, muy cinematográfico a mi entender. Prestada por la Biblioteca Regional, la he leido de un tirón en una siesta: policías corruptos, trata de blancas, secuestro, héroe solitario contra todos para salvar de su destino a la chica...

Artículo sobre Jiro Taniguchi en Ramen para dos

En Ramen para dos dedican un artículo a una presentación general de la obra de Jiro Taniguchi. Además de reseñar su biografía y obras, se describe su estilo y lo que aporta al cómic para adultos, así que lo recomendamos. Nos ha gustado la comparación de este autor con Haruki Murakami, el resumen de su introducción en España o la valoración como autor de gran sensibilidad...

La traducción del humor: Los Simpson cruzan la frontera

Humor y traducción: Los Simpson cruzan la frontera es un interesante libro de Juan José Martínez Sierra, editado por Publicacions de la Universitat Jaume I. Trata un tema de gran importancia para los lectores de cómics, como es el de la traducción de una lengua a otra de textos de humor, como en el caso de los Simpson. Dada la riqueza del lenguaje y los múltiples sentidos y referentes con los que juega, debe ser una tarea difícil, y esta obra trata de explicarlo.
Como proviene de una tesis doctoral (accesible en abierto en Tesis en Red), tiene una profundidad y complejidad que no lo hace fácil para los que simplemente queremos divertirnos con esos textos que gracias a la sagacidad de los buenos traductores entendemos. Pero es loable y útil para los especialistas en Traducción, cuando buena parte de la producción editorial de cómic proviene de otras lenguas y culturas